الشهيد الثاني (مترجم: جناتى شاهرودى)

45

مسكن الفؤاد (آرام بخش دل داغديدگان) (فارسى)

منظور از رؤيت ، مشاهدهء عمل در روز قيامت است ) » « 1 » پس آرزويت را كوتاه و عملت را اصلاح و نيكو كن زيرا بيشترين چيزى كه باعث اهتمام و دلبستگى به اموال و اولاد مىگردد آرزوى طولانى است . پيغمبر اسلام به يكى از اصحاب خويش فرمود : « اذا اصبحت فلا تحدّث نفسك بالمساء و اذا امسيت فلا تحدّث نفسك بالصّباح و خذ من حياتك لموتك و من صحّتك لسقمك فانّك لا تدرى ما اسمك غدا » « 2 » . « چون صبح كنى فكر شب را مكن و چون شب كردى فكر صبح را مكن و از زندگانى خود براى مرگ و از صحّت و سلامتت براى روز بيماريت ذخيره بردار ؛ زيرا چه مىدانى كه فردا نام تو در ميان چه طايفه خواهد بود ، ( گروه مردگان يا زندگان ) » . و حضرت على عليه السّلام فرمود : « انّ اشدّما اخاف عليكم خصلتان اتّباع الهوى و طول الأمل فامّا اتّباع الهوى فانّه يعدل عن الحق و امّا طول الأمل فانّه يورث الحبّ للدّنيا ثمّ قال : الا انّ اللَّه يعطى الدّنيا لمن يحب و يبغض و اذا احبّ عبدا اعطاه الإيمان . الا انّ للدّين ابناء ، فكونوا من ابناء الدّين و لا تكونوا من ابناء الدّنيا الا انّ الدّنيا قد ارتحلت مولّية ، الا انّ الآخرة قد

--> ( 1 ) تفسير الميزان . ( 2 ) عدّة الداعى ، ص 84